Zum Haupttext
EPISODE 3

Abteilung für die Bearbeitung optischer Elemente Nr. 1, Abteilung für das Schleifen von „ “ Stellvertretender LeiterChie Inoue

Foto: Kitchen Minoru

Ich arbeite in dem Bereich der Fabrik, der den ersten Schritt in der Bearbeitung von Objektiven darstellt – dem Grobschleifprozess. Diese Arbeit ist von grösster Bedeutung und hat direkten Einfluss auf die Gesamtqualität des Endprodukts, das Sie erhalten. Natürlich hatte ich vor meinem Eintritt bei SIGMA absolut keine Ahnung, dass es diese Art von Arbeit gibt (lacht). Nach meinem Abitur wurde ich gleich zu Beginn meiner Tätigkeit hier der Abteilung für Grobschleifen zugewiesen, wo ich plötzlich ins kalte Wasser geworfen und gebeten wurde, die Maschinen zu bedienen. Obwohl ich die Freude an der Arbeit mit den Händen kannte, war das Verantwortungsbewusstsein, das auf mich zukam, weit entfernt von meinem Leben als Schüler. Heute kann ich das sagen, aber damals kam mir oft der Gedanke, „die Arbeit zu schwänzen“ (lacht). Ich glaube, es war in meinem fünften Jahr in diesem Beruf, als ich endlich sagen konnte, dass ich für „mein eigenes Objektiv“ verantwortlich war. Am Anfang produzierte ich oft Arbeiten, die bei weitem nicht den Erwartungen entsprachen, und manchmal wurde ich von denen getadelt, die im Objektivbau schon weiter waren als ich, aber ich begann, mich mit dem Prozess zu identifizieren, je mehr meine Arbeit ein Teil von mir wurde. Es dauerte nicht lange, bis ich meine Produktionsquote erreichen konnte.

Selbst Misserfolge sind ein Weg zur Verbesserung.

Etwas später konnte ich mich dann auch mit der Qualität beschäftigen. Mit der Verbesserung der Verarbeitung wuchs die Herausforderung und weckte in mir eine grössere Inspiration für meine Arbeit. Ich konnte darüber nachdenken, welche Massnahmen ich ergreifen kann, um die Qualität zu verbessern, und gewann so das Vertrauen derjenigen, die im Produktionsprozess weiter fortgeschritten waren. Seit meinem Eintritt in das Unternehmen sind 15 Jahre vergangen, und heute bin ich verheiratet und habe drei Kinder. Morgens bringe ich die Kinder zur Schule und in den Kindergarten, bevor ich zur Arbeit eile. Es ist nicht einfach, Arbeit, Hausarbeit und Kinderbetreuung unter einen Hut zu bringen, aber ich habe aus diesem Leben viel gelernt und bin meiner Meinung nach sehr flexibel geworden. Ich bin jetzt in der Lage, meine Mitarbeiter zu schulen, aber ich möchte ihnen nicht meine Arbeitsweise aufzwingen. Ich helfe ihnen, wenn sie Hilfe brauchen, aber ich glaube, dass es für Qualität und Effizienz wichtig ist, seine eigenen „Ideen” auszuprobieren. Selbst wenn etwas schiefgeht, kommt man dem Ziel der Verbesserung näher. Flexibel, rational und effizient nach Verbesserung zu streben – so lässt sich meine Arbeitsweise vielleicht am besten beschreiben.

Chie Inoue

Stellvertretende Leiterin der Abteilung für optische Elemente Nr. 1, Abteilung Schleifen

Geboren in Kitakata City in der Präfektur Fukushima. Arbeitet seit ihrem Eintritt bei SIGMA im Bereich des Objekiv-Schleifens. „Aizu ist wirklich ein wunderbarer Ort. Die Natur der Jahreszeiten macht es zu einem sehr empfehlenswerten Ort.”

Fertigstellung eines sehr empfindlichen Objektivs. Messungen sind unerlässlich, um eine Stabilisierung zu erreichen.

Episode in Aizu

Ich spüre in ihr das ständige Bedürfnis, sich in ihrer Arbeit zu verbessern. Als ich sie um Vorschläge zur Verbesserung bat, schlug sie vor, die Bearbeitung bei der Herstellung von Vorrichtungen zu verkürzen, was zum Gewinn eines Bronzepreises für Innovation führte. Sie hat den starken Wunsch, sich tiefer mit dem Konzept der „Handwerkskunst” auseinanderzusetzen, und zeigt eine beeindruckende Souveränität im Umgang mit den Maschinen. Ihre feinfühlige, feminine Note und Anmut bei der Arbeit sind entscheidende Faktoren für die Verbesserung der Präzision unserer Objektive. (Naoto Suzuki, Leiter der Abteilung für die Bearbeitung optischer Elemente Nr. 1)

In sozialen Medien teilen